La Municipalidad de Miraflores, la Alianza Francesa de Lima y la Fundación BBVA unen esfuerzos para apoyar el lanzamiento de la edición bilingüe de la emblemática obra literaria L’enfant du Métro, de Madeleine Truel. La historia narra las peregrinaciones de un niño que no conoce nada del mundo salvo el metro. El lanzamiento se realizará en el marco de la Feria del Libro Ricardo Palma, el 18 de noviembre a las 6 p.m. en el Palacio Municipal de la Municipalidad de Miraflores.
“El niño del metro”, un hermoso cuento infantil, posee un enorme valor literario e histórico. Ha servido de inspiración a decenas de otras obras y películas desde que fue lanzado en 1943 por Editions du Chêne (Francia). Se imagina la superficie según los nombres de las estaciones; además debe liberar a La Muette (la muda) para levantar el hechizo que impide a los seres ver la realidad.
Magdalena Truel fue escritora y traductora, nacida en Lima el 28 de agosto de 1904, vivió ocho años en Miraflores entre 1916 y 1924, en el Malecón de los Franceses, hoy Malecón 28 de julio. De allí partió rumbo a Francia en 1924. Además de escritora, trabajó por varios años como traductora en la primera filial internacional del Banco Bilbao en París, precursor del BBVA.
Se unió a la Resistencia francesa y trabajó en el movimiento como falsificadora de documentos, salvando la vida de cientos de ciudadanos judíos y entre ellos a muchos niños. Capturada y torturada en 1944 para extraer información. Fue enviada al campo de concentración de Sachsenhausen en 1945. Murió en Stolpe (Alemania), el 3 de mayo de 1945, luego de una de las llamadas Marchas de la muerte pocas horas antes de la llegada de las tropas rusas y a pocos días del fin de la guerra.
En reconocimiento a Magdalena, la Municipalidad de Miraflores inauguró el 11 de diciembre del 2021, un monumento en el Parque Yitzhak Rabin, gracias a la donación de la destacada escultora judía Varda Yoran.
